¿Qué es el Deadnaming? Y por qué llamar a una persona trans por su nombre adquirido juega un rol clave en su salud mental

ATA - Sylvia Rivera • 11 de febrero de 2022
Según un estudio publicado por un equipo de investigación de la Universidad de Texas, para los jóvenes trans ser llamados por su nombre elegido -en lugar del nombre muerto o el que les dieron al nacer- los hace 65% menos propensos a intentar suicidarse, tienen 71% menos de síntomas de depresión grave y un 34% menos de pensamientos suicidas.

Pese a lo mucho que ha avanzado la sociedad en torno a temáticas relacionadas a la comunidad LGBT+, en muchas ocasiones, dentro de la esfera pública es posible atestiguar situaciones de discriminación en contra de las disidencias sexuales y de género, una de estas formas y una de las más comunes es el deadnaming, que traducido al español significa nombre muerto.

Este término corresponde al acto de llamar a una persona trans o no binaria por su nombre de nacimiento o hacer uso de su nombre pasado sin su consentimiento, ignorando el nombre que dicha persona escogió tras comenzar su transición como una manera de no reconocer e invisibilizar su identidad.

En algunos casos es posible ver el uso del deadnaming como una forma atacar o presionar a la persona trans por medio del uso de su nombre muerto. Un ejemplo de ello son las numerosas veces en que la actriz chilena Daniela Vega fue llamada por su deadnaming.

De acuerdo con el coordinador ejecutivo de la Asociación Organizando Trans Diversidades (OTD), Michelle Riquelme, quien en conversación con El Mostrador Braga explica las consecuencias de su uso, señala que “el reconocimiento del nombre es primordial porque es parte de lo que te individualiza, lo que es fundamental para la identidad y marca un antes y un después en la transición”.


Sumado a ello explica que para muchas personas trans, aunque no todas, someterse a un cambio de nombre puede ser un paso positivo en su transición. Puede ayudar a una persona trans y a las personas en sus vidas a comenzar a verlos como  se sienten identificados. Proceso que va de la mano a aliviar la incomodidad que puede estar asociada con el nombre anterior.


La salud mental de jóvenes trans y el deadnaming


Un estudio de los Estados Unidos cuantificó cual es el verdadero impacto que tiene el respeto por los nombres por los cuales se identifican los jóvenes trans, la investigación desarrollada por un equipo de la Universidad de Texas descubrió que ser llamados por su nombre elegido -en lugar de el nombre que les dieron al nacer- los hace 65% menos propensos a intentar suicidarse.


El texto fue publicado el año 2018 en el Journal of Adolescent Health, el cual hizo un seguimiento a 129 jóvenes trans con motivo del Día de la Visibilidad Trans que cae el 31 de marzo, además reveló que aquellos que podían usar sus nombres elegidos y eran llamados de esa manera por otras personas experimentaron un 71% menos de síntomas de depresión grave y un 34% menos de pensamientos suicidas en comparación con aquellos que eran llamados por sus nombres muertos.


El autor de la investigación, Stephen T. Russell, líder del departamento de Desarrollo Humano y Ciencias Familiares de la Universidad de Austin en Texas, quien ha estado investigando a la población LGBTIQ+ durante 20 años, asegura que se sorprendió con los resultados, “lo claro que era ese vínculo entre autoestima y el nombre escogido por las personas trans. Luchar con la salud mental es común para los jóvenes trans, que a menudo son juzgados, abusados y son víctimas de bullying”.


De acuerdo con Riquelme, el uso del deadnaming “afecta principalmente a esas personas trans que está recién comenzando el tránsito, porque es super difícil hacer valer tu identidad en una sociedad que no te entiende, que te ve como un bicho raro o que minimiza la importancia del reconocimiento de tu identidad”, porque finalmente el respeto de este nombre juega un rol clave en la salud mental de la persona trans.

La lucha de la comunidad científica contra el deadnaming


Si bien en Chile existe una legislación que permite a las personas poder cambiar su nombre de forma legal y sexo para poder ser reconocidos con aquel con el que se sientan más identificados, aún existen diversas problemáticas en torno a las identidades trans en el ámbito profesional, ya que aún existen muchas luchas para terminar con el deadnaming sin tener que dar explicaciones o exponerse como persona trans.


Un ejemplo es el desafío de la comunidad de investigadores trans, quienes actualmente se encuentran en una encrucijada entre perder su registro de publicación y ser expuestos a tener que explicar su identidad sexual.

Esto se debe a que es común para un investigador hacer una lista o hablar sobre publicaciones pasadas para acceder a nuevos empleos o para mostrar su experiencia en sus propios currículum. Sin embargo esto ha sido una verdadera lucha para la comunidad de investigadores trans, quienecompartieron que se han visto obligados a tener conversaciones sobre su identidad sexual y explicar su desconexión con su nombre muerto. Ya que a falta de una política o sistema que respalde sus derechos como minorías, aún no se les permite corregir sus nombre muerto en investigaciones anteriores sin tener que exponerse a un proceso revictimizante, lo que los está excluyendo de su propia autoría intelectual.


“Me gustaría asociar mis artículos publicados bajo el “nombre muerto”, pero me gustaría que pasara con el mayor sigilo posible. Sería importante para mí tener estos artículos en mi registro, ya que retrasaron mi registro editorial a los 5 años. Sin embargo, la mayoría de las veces, evitando el riesgo de ser descubierto, no los uso en mi CV. Por temor a la divulgación pública, no me comuniqué con la revista”, asegura un testimonio anónimo de un microbiólogo estadounidense trans.


De acuerdo con el miembro de OTD, el deadnaming también supone un riesgo, ya que el conflicto de llamarle a alguien por su nombre muerto en un espacio público o en contextos laborales puede exponer a la persona a problemas para su seguridad “ya sea en términos de salud mental o de su seguridad física porque por ejemplo si a ti te llaman por tu nombre anterior en contexto social en el trabajo o grupo de conocidos donde no saben que eres trans y te sacan del closet puede que esas personas sean de una tendencia política extremista o fundamentalista, cae el riesgo de que te despidan, te peguen, te agredan o te escupan, finalmente te pueden hacer cualquier cosa”.


Por ejemplo, “en mi experiencia laboral hubo trabajos en los cuales no podía decir que era trans, ya que estuve trabajando como guardia de seguridad y tenía un compañero que abiertamente decía que era neonazi e iba a bellavista a pegarle a los maricones. Entonces frente a ese tipo de gente, obviamente, no podía decir que era trans. Entonces está ese tipo de situaciones en contextos ultraviolentos contra las disidencias sexuales y de género donde tener que ocultar tu identidad u orientación es una práctica que te pone a salvo”, agregó Michelle Riquelme de OTD.


Por lo que el uso del nombre muerto también puede suponer un peligro inminente para aquellos que viven su identidad de género de forma privada en diversos ámbitos, no solo el laboral.


https://www.elmostrador.cl

Noticias

Por ATA Sylvia Rivera 20 de julio de 2026
Destacaron que no hay apertura en el Poder Legislativo, ya que desde febrero convocaron a los legisladores a mesas de trabajo, pero no van.
Por ATA Sylvia Rivera 17 de julio de 2026
En una Siria que intenta borrarlas, las mujeres transgénero se aferran a frágiles sueños de escape.
Por ATA - Sylvia Rivera 16 de julio de 2026
Rusly Cachina Esapá nació en Guinea Ecuatorial, es escritora y activista por los derechos LGBTIQ+. Radicada en Madrid, habla de su propia historia y de los derechos vulnerados en su país, pero también en Europa.
Por ATA Sylvia Rivera 15 de julio de 2026
Las Guías de Atención Latinoamericana para la Salud Trans (GALA) buscan ofrecer recomendaciones clínicas ajustadas a los sistemas de salud.
Por ATA - Sylvia Rivera 14 de julio de 2026
Policía Nacional publica este lunes el texto que permitirá la modificación de sexo y de nombre en los documentos expedidos a personas migrantes cuando se acredite la imposibilidad de cambio registral en su país de origen. El nuevo protocolo, anunciado el pasado 23 de junio por el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, se adopta en aplicación de la Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI Las personas extranjeras podrán solicitar desde mañana la rectificación de sexo y nombre en los documentos expedidos por Policía Nacional, de acuerdo con el protocolo que se publicará este lunes en la Orden General de la Policía, aprobado mediante una resolución firmada por el director general de la Policía, Francisco Pardo. Los documentos expedidos que pueden ser objeto de esta medida son la Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) en todas sus modalidades; el Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea (CRUE); la Cédula de Inscripción de Extranjero Indocumentado; el Título de Viaje de Indocumentado; los resguardos de registro y formalización de protección internacional; los documentos acreditativos de solicitante en trámites de protección internacional y de apatridia; y los certificados de residente y no residente. El protocolo contempla dos posibles situaciones. En el primer supuesto, cuando la persona extranjera solicita la modificación registral por imposibilidad de hacerlo en su país de origen, la Brigada de Extranjería y Fronteras solicitará al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación un informe que acredite la imposibilidad legal o de hecho para llevar a cabo la rectificación. Si el informe confirma esa circunstancia, se procederá al cambio en el Registro Central de Extranjeros y a la emisión del nuevo documento. En el segundo supuesto, cuando la persona extranjera ya ha efectuado el cambio en su país de origen, bastará con la presentación del pasaporte o título de viaje en vigor que lo acredite, junto con el documento del que se solicita la actualización. Aplicación de la Ley 4/2023 El protocolo se adopta en aplicación de la Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI, que recoge el derecho a que los documentos contengan la rectificación del sexo y de nombre, tanto cuando las personas extranjeras hayan efectuado la modificación en su país de origen, como cuando quede acreditado la imposibilidad por sus autoridades. La resolución de la Policía Nacional menciona también el aval de la reciente sentencia 181/2026, de 5 de junio de 2026, de la Sección de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal de Instancia de Madrid, plaza n.º 17, que obligaba a la Administración a atender el requerimiento de un ciudadano extranjero en cuyo país de origen no pudo realizar el cambio registral de su sexo. El ministro reconoció las limitaciones del procedimiento cuando la persona trans migrante no podía llevar a cabo el cambio de nombre y sexo en su país de origen y se comprometió a impulsar “con carácter urgente” un nuevo mecanismo que resolviera las dificultades y facilitara la tramitación, “tanto para las personas solicitantes como para las distintas instancias administrativas implicadas”. https://www.interior.gob.es 
Por ATA - Sylvia Rivera 13 de julio de 2026
La historia del transformismo español pierde a una de sus figuras más queridas. Gilda Love , nombre artístico de Eduardo Rondón , ha fallecido este domingo en Barcelona , apenas un mes antes de cumplir 101 años. Considerada la drag queen más longeva de España, su muerte pone fin a una trayectoria excepcional que atravesó casi un siglo de historia y convirtió su nombre en sinónimo de resistencia, libertad y memoria para el colectivo LGTBIQ+ . Nacida en San Fernando (Cádiz) en 1925, Gilda Love llegó a Barcelona en 1967, después de trabajar en París , donde descubrió el transformismo en locales tan emblemáticos como Madame Arthur . Fascinada por la película Gilda , protagonizada por Rita Hayworth , adoptó ese nombre artístico para una carrera que la llevaría a convertirse en uno de los rostros más reconocibles de la noche barcelonesa. Ella misma se definía con orgullo como «la cachonda de Cádiz «, aunque siempre aseguró que su verdadero hogar estaba en el Barrio Chino , el actual Raval . Una energía inolvidable En plena dictadura franquista encontró en Barcelona el refugio que nunca tuvo en su entorno familiar. La artista relató en varias ocasiones la violencia que sufrió durante su infancia por su orientación sexual , marcada por el rechazo de sus hermanos y por episodios de extrema crueldad que la acompañaron toda la vida. A pesar de ello, nunca perdió el sentido del humor ni la capacidad de emocionar al público, convirtiéndose en un símbolo de quienes sobrevivieron a la persecución de la homosexualidad bajo la Ley de Vagos y Maleantes . Su carrera estuvo ligada a algunos de los escenarios más emblemáticos de la ciudad, como Bodega Apolo , Kit Kat , Bodega Bohemia y, especialmente, El Cangrejo , donde siguió actuando hasta una edad muy avanzada. Allí mantuvo vivo un estilo de espectáculo que priorizaba la personalidad, la improvisación y el contacto con el público frente a la perfección técnica que domina parte del drag contemporáneo. Gilda Love nunca hizo lip sync: cantaba en directo y convertía cada actuación en una celebración de la autenticidad. Historia del transformismo  En sus últimos años, el documental Cantando en las azoteas , dirigido por Enric Ribes , permitió que nuevas generaciones descubrieran tanto su historia personal como la memoria de una Barcelona desaparecida. La película mostró también las dificultades económicas y sociales que afrontó en la vejez, después de perder su vivienda y depender de ayudas públicas mientras seguía subiéndose a los escenarios siempre que podía. Con la muerte de Gilda Love desaparece una de las últimas testigos de una época en la que el transformismo era, además de un espectáculo, un acto de supervivencia. Su legado trasciende los escenarios: representa la memoria de quienes abrieron camino cuando hacerlo implicaba jugarse la libertad, el trabajo e incluso la vida. Su nombre permanecerá ligado para siempre a la historia del colectivo LGTBIQ+ y a la de una Barcelona que encontró en ella una de sus artistas más libres e inolvidables.
Por ATA Sylvia Rivera 13 de julio de 2026
Advierten que la discriminación limita el acceso a educación, empleo, salud y seguridad social, mientras impulsan una iniciativa para reconocer el trabajo sexual no asalariado
Por ATA - Sylvia Rivera 10 de julio de 2026
El exministro de Justicia, Jorge Iván Cuervo, señaló que fue su última firma significativa antes de dejar el cargo. 
Por ATA - Sylvia Rivera 9 de julio de 2026
La activista trans puertorriqueña Victoria Cruz, una de las figuras más representativas del movimiento por los derechos LGBTQ+ en Estados Unidos y sobreviviente de los históricos disturbios de Stonewall de 1969, falleció el pasado 25 de junio en la ciudad de Nueva York a los 79 años, tras una batalla contra el cáncer de hígado. Nacida en Guánica, Puerto Rico, y criada en Brooklyn, Cruz comenzó desde muy joven un camino marcado por la búsqueda de reconocimiento y dignidad como mujer trans en una época en la que la discriminación y la violencia eran una constante para la comunidad LGBTQ+. Su presencia en el Stonewall Inn durante la redada policial del 28 de junio de 1969 la convirtió en testigo y protagonista de uno de los acontecimientos que dio origen al movimiento moderno por los derechos LGBTQ+. Tras aquellos hechos, Cruz dedicó gran parte de su vida al activismo comunitario. Durante 17 años trabajó en el New York City Anti-Violence Project, organización dedicada a brindar apoyo a personas LGBTQ+ sobrevivientes de violencia y abuso, además de aquellos afectados por el VIH. A lo largo de su trayectoria, Cruz recibió diversos reconocimientos por su labor en favor de las víctimas de violencia. En 2012 fue distinguida con el National Crime Victims’ Service Award, otorgado por el entonces Departamento de Justicia de Estados Unidos, en reconocimiento a su trabajo como defensora de sobrevivientes LGBTQ+ de violencia y abuso. Con su fallecimiento, la comunidad LGBTQ+ pierde a una de sus referentes históricas, pero su legado permanece como testimonio de resistencia, solidaridad y lucha por una sociedad más justa e inclusiva para todas las personas. Descansa en paz, Victoria Cruz.  https://gaylatinnews.com
Por ATA Sylvia Rivera 9 de julio de 2026
La Policía Nacional ha detenido al sospechoso, que se citó con la joven, de 17 años, con la excusa de prestarle apoyo emocional tras sentirse rechazada por su identidad de género. La chica dio positivo a la flakka tras acudir al hospital con su madre, convencida de que la habían sometido a una sumisión química.