Una escultura de la mexicana Teresa Margolles homenajea a la comunidad trans en Trafalgar Square

ATA - Sylvia Rivera • 19 de septiembre de 2024

La obra “Mil veces un instante”, localizada en Londres, está compuesta de moldes de yeso con los rostros de 726 personas trans y no binarias

La escultura “Mil veces un instante”, de la mexicana Teresa Margolles, inaugurada este miércoles en la famosa plaza londinense de Trafalgar Square, servirá para dar “visibilidad de la comunidad trans”, afirmó la artista.

La obra de Margolles, que adornará uno de los cuatro pedestales de la plaza, delante de la National Gallery, por encargo de la municipalidad de Londres, está compuesta de moldes de yeso con los rostros de 726 personas trans y no binarias.

Con este trabajo, de 2,5 metros de alto y 3,3 toneladas de peso, realizado en cinco años, la artista quiso rendir homenaje a los derechos del colectivo trans, con moldes de personas trans de Reino Unido y México.

“Que se sepa la falta de oportunidades de trabajo, de salud que tienen. Y sobre todo los crímenes de odio, porque en América Latina la gente migra por el crimen de odio. Intentan llegar a Estados Unidos pensando que van a tener por lo menos la vida”, añadió la artista.

Además, la escultora realizó esta obra en recuerdo a una amiga suya, una mujer trans llamada Karla, asesinada el 22 de diciembre de 2015 en Ciudad Juárez, en México, un crimen que sigue sin ser resuelto.


“Es un tributo que le estamos haciendo a Karla, una amiga, una mujer trans que fue asesinada en Ciudad Juárez. Ella fue quien me introdujo a dialogar con la comunidad”, explicó la artista.


Margolles, nacida hace 61 años en la ciudad mexicana de Culiacán, busca con sus obras explorar las causas sociales y consecuencias de la muerte, además de denunciar la violencia en México y posicionarla en el debate público.


“Visibilidad”


Terry Holiday, miembro de la comunidad trans en México, hizo el viaje desde su país, para estar presente el miércoles en la inauguración de la escultura de su amiga Teresa Margolles. Artista y participante en el proyecto, su cara está en uno de las 726 moldes que aparecen en la escultura.

“Para nosotros es muy importante esta visibilidad que se le da a la situación de indiferencia y de indefensión por la que pasamos las mujeres trans en México y en Latinoamérica”, afirmó Holiday.


“México es un país de paso y desgraciadamente el gobierno no ha sido capaz de lidiar con una situación de transmigrantes y de mujeres trans del propio país que nos vemos muchas veces forzadas a abandonar nuestras casas o nuestros estados o nuestros países en busca de un mejor porvenir”, explicó.


“Somos personas, todos somos seres humanos, merecemos el mismo trato, la equidad. No pedimos situaciones de privilegio, sino equidad y justicia”, añadió.


Desde que en 1999 se instaló la primera obra en este ‘Fourth Plint’ de la famosa plaza londinense, el único que no tiene una escultura de forma permanente, han pasado 15 trabajos en 25 años por este ‘Cuarto Pedestal’, situado en la esquina noroeste de la plaza.


Cuarto pedestal

Este ‘Cuarto Pedestal’ es el único que quedó vacío en su día por falta de fondos, al contrario que los otros tres que cuentan con estatuas permanentes. Construido en 1841, estaba destinado a albergar una estatua ecuestre de Guillermo IV.


“Nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza y este poderoso trabajo resaltará los problemas importantes que nuestra sociedad continúa enfrentando. Estoy orgulloso de que este trabajo se exhiba justo en el corazón de nuestra capital, mientras construimos un Londres mejor para todos”, señaló Justine Simons, encargada de Cultura del ayuntamiento de Londres.

Debido a los materiales usados en la obra, yeso y agua, la escultura de Margolles cambiará de forma en los dos años en los que está programada su presencia en Trafalgar Square, hasta septiembre de 2026.


“Es una obra procesual, donde la biodiversidad, el clima, los animales, los pájaros, el viento, va a hacer que se vaya fusionando. Es frágil y el tiempo va a hacer que cambie. Sabemos cómo empieza, pero dentro de dos años no sabemos cómo va a acabar. Ya no tengo yo el control”, explicó la artista.


Fuente: AFP. Fotos: REUTERS/Mina Kim

https://www.infobae.com



Noticias

Por ATA - Sylvia Rivera • 8 de octubre de 2026
Mara Gómez, actual jugadora de Quilmes, compartió una reflexión tras vivir una violenta situación que la llevó a alzar la voz en redes sociales. 
Por ATA Sylvia Rivera • 7 de octubre de 2026
La crisis afecta a los medicamentos comercializados con estradiol como principio activo y con vía de administración transdérmica (espray, parches y geles)
Por ATA Sylvia Rivera • 6 de octubre de 2026
Carismática y con una oratoria envidiable, lleva cuatro años siendo el látigo de la ultraderecha en la Cámara de Diputados y en estas elecciones ha multiplicado por seis sus votantes.
Por ATA Sylvia Rivera • 5 de octubre de 2026
Las paternidades trans suponen una ruptura de los mandatos hegemónicos de género y se viven y conciben de diversas formas.
Por ATA Sylvia Rivera • 2 de octubre de 2026
La legisladora, quien va por la reelección, es además una de las promotoras de la abolición de la normativa que permite trabajar seis días a la semana.
Por ATA - Sylvia Rivera • 1 de octubre de 2026
Cómo Kimberli Durán García fue identificada la hondureña que fue víctima del violento crimen ocurrido en Figueres, Girona, España. Hecho que causó consternación.
Por ATA Sylvia Rivera • 30 de septiembre de 2026
El gobernador Gavin Newsom promulgó seis normas que refuerzan la privacidad de datos médicos, garantizan el acceso a fármacos de prevención del VIH, prohíben las terapias de conversión y brindan apoyo habitacional a militares trans apartados del servicio.
Por ATA Sylvia Rivera • 29 de septiembre de 2026
Fernanda Delgado y Bruno Gael Sánchez, activistas de la comunidad LGBTIQ+ en Zacatecas, denunciaron el aislamiento de Jennifer
Por ATA Sylvia Rivera • 28 de septiembre de 2026
La Fiscalía informó que un juez ordenó la medida de aseguramiento en centro carcelario contra Johnny Stheban Salamanca Reyes, imputado por homicidio agravado por el crimen ocurrido el 17 de septiembre de 2026.
Por ATA Sylvia Rivera • 25 de septiembre de 2026
Según informó la coordinadora del Programa Nacional de Género y Diversidad Sexual del MSP, de 41 prestadores de salud privados existentes en el país, solo 21 contestaron que realizan estos procedimientos quirúrgicos.