Una escultura de la mexicana Teresa Margolles homenajea a la comunidad trans en Trafalgar Square

ATA - Sylvia Rivera • 19 de septiembre de 2024

La obra “Mil veces un instante”, localizada en Londres, está compuesta de moldes de yeso con los rostros de 726 personas trans y no binarias

La escultura “Mil veces un instante”, de la mexicana Teresa Margolles, inaugurada este miércoles en la famosa plaza londinense de Trafalgar Square, servirá para dar “visibilidad de la comunidad trans”, afirmó la artista.

La obra de Margolles, que adornará uno de los cuatro pedestales de la plaza, delante de la National Gallery, por encargo de la municipalidad de Londres, está compuesta de moldes de yeso con los rostros de 726 personas trans y no binarias.

Con este trabajo, de 2,5 metros de alto y 3,3 toneladas de peso, realizado en cinco años, la artista quiso rendir homenaje a los derechos del colectivo trans, con moldes de personas trans de Reino Unido y México.

“Que se sepa la falta de oportunidades de trabajo, de salud que tienen. Y sobre todo los crímenes de odio, porque en América Latina la gente migra por el crimen de odio. Intentan llegar a Estados Unidos pensando que van a tener por lo menos la vida”, añadió la artista.

Además, la escultora realizó esta obra en recuerdo a una amiga suya, una mujer trans llamada Karla, asesinada el 22 de diciembre de 2015 en Ciudad Juárez, en México, un crimen que sigue sin ser resuelto.


“Es un tributo que le estamos haciendo a Karla, una amiga, una mujer trans que fue asesinada en Ciudad Juárez. Ella fue quien me introdujo a dialogar con la comunidad”, explicó la artista.


Margolles, nacida hace 61 años en la ciudad mexicana de Culiacán, busca con sus obras explorar las causas sociales y consecuencias de la muerte, además de denunciar la violencia en México y posicionarla en el debate público.


“Visibilidad”


Terry Holiday, miembro de la comunidad trans en México, hizo el viaje desde su país, para estar presente el miércoles en la inauguración de la escultura de su amiga Teresa Margolles. Artista y participante en el proyecto, su cara está en uno de las 726 moldes que aparecen en la escultura.

“Para nosotros es muy importante esta visibilidad que se le da a la situación de indiferencia y de indefensión por la que pasamos las mujeres trans en México y en Latinoamérica”, afirmó Holiday.


“México es un país de paso y desgraciadamente el gobierno no ha sido capaz de lidiar con una situación de transmigrantes y de mujeres trans del propio país que nos vemos muchas veces forzadas a abandonar nuestras casas o nuestros estados o nuestros países en busca de un mejor porvenir”, explicó.


“Somos personas, todos somos seres humanos, merecemos el mismo trato, la equidad. No pedimos situaciones de privilegio, sino equidad y justicia”, añadió.


Desde que en 1999 se instaló la primera obra en este ‘Fourth Plint’ de la famosa plaza londinense, el único que no tiene una escultura de forma permanente, han pasado 15 trabajos en 25 años por este ‘Cuarto Pedestal’, situado en la esquina noroeste de la plaza.


Cuarto pedestal

Este ‘Cuarto Pedestal’ es el único que quedó vacío en su día por falta de fondos, al contrario que los otros tres que cuentan con estatuas permanentes. Construido en 1841, estaba destinado a albergar una estatua ecuestre de Guillermo IV.


“Nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza y este poderoso trabajo resaltará los problemas importantes que nuestra sociedad continúa enfrentando. Estoy orgulloso de que este trabajo se exhiba justo en el corazón de nuestra capital, mientras construimos un Londres mejor para todos”, señaló Justine Simons, encargada de Cultura del ayuntamiento de Londres.

Debido a los materiales usados en la obra, yeso y agua, la escultura de Margolles cambiará de forma en los dos años en los que está programada su presencia en Trafalgar Square, hasta septiembre de 2026.


“Es una obra procesual, donde la biodiversidad, el clima, los animales, los pájaros, el viento, va a hacer que se vaya fusionando. Es frágil y el tiempo va a hacer que cambie. Sabemos cómo empieza, pero dentro de dos años no sabemos cómo va a acabar. Ya no tengo yo el control”, explicó la artista.


Fuente: AFP. Fotos: REUTERS/Mina Kim

https://www.infobae.com



Noticias

Por ATA Sylvia Rivera • 20 de noviembre de 2026
Hoy no es un día de celebración. Es un día de memoria.
Por ATA Sylvia Rivera • 18 de noviembre de 2026
De acuerdo con la abogade, existen omisiones, errores técnicos y desconocimiento institucional que pone en riesgo los derechos humanos de personas trans y no binarias
Por ATA Sylvia Rivera • 17 de noviembre de 2026
Cuatro de cada diez personas trans y no binarias consideran que los profesionales sanitarios no saben cómo atenderlas adecuadamente, según un estudio del Instituto de Salud Carlos III
Por ATA Sylvia Rivera • 16 de noviembre de 2026
Expertos de la ONU pidieron a México reforzar la protección de mujeres trans en su proyecto de ley contra el feminicidio y garantizar que las muertes violentas se investiguen como posibles feminicidios, sin exigir determinar previamente la identidad de género de las víctimas.
Por ATA Sylvia Rivera • 12 de noviembre de 2026
Zain, un hombre trans venezolano, lleva años esperando que el Estado tramite el cambio de nombre en su cédula. Mientras tanto, funcionarios militares lo han retenido, esposado y obligado a desnudarse para verificar su identidad. El 3 de noviembre llevó una reproducción monumental de su cédula ante el Tribunal Supremo de Justicia en Caracas para exigir ese reconocimiento. Dos días antes, en Buenos Aires, una multitud de ciclistas rodeó y agredió a travestis y mujeres trans en los bosques de Palermo. Carolina Rodríguez Mayo analiza la violencia que une ambos casos.
Por ATA Sylvia Rivera • 10 de noviembre de 2026
El trabajo documenta beneficios para la salud mental de los jóvenes que tienen acceso a estos tratamientos y desmiente el principal argumento para prohibirlos: solo el 2,7% lamenta haberlo hecho.
Por ATA Sylvia Rivera • 9 de noviembre de 2026
Arin tiene 27 años y vive en Madrid. Cada mes se enfrenta a la misma incertidumbre: conseguir los medicamentos hormonales que tiene prescritos. A veces debe dedicar un día entero del fin de semana a recorrer distintas farmacias para encontrar...
Por ATA Sylvia Rivera • 6 de noviembre de 2026
Se realizó una conferencia de prensa a puertas de la Legislatura porteña para repudiar el ataque sufrido contras las trabajadoras sexuales trans en Palermo. También sumaron los históricos reclamos de la comunidad y convocaron a marchar el sábado en la 35 Marcha del Orgullo.
Por ATA - Sylvia Rivera • 5 de noviembre de 2026
Las victorias en Georgia, Alabama, Florida, Michigan, Washington y Wisconsin marcaron hitos en la política estadounidense, con campañas enfocadas en acceso a la salud, salarios, vivienda y derechos civiles
Por ATA Sylvia Rivera • 4 de noviembre de 2026
La agresión se produce a pocos días de la Marcha del Orgullo y genera el repudio de organizaciones y artistas. Hasta el momento no hay detenidos